{"id":54942,"date":"2026-06-12T16:25:51","date_gmt":"2026-06-12T16:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/?p=54942"},"modified":"2026-06-12T16:25:51","modified_gmt":"2026-06-12T16:25:51","slug":"universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/","title":{"rendered":"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54943\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2875-380x272.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"272\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2875-380x272.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2875-768x549.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2875.jpg 966w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54945\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2879-380x253.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2879-380x253.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2879-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2879-768x512.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2879-391x260.jpg 391w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2879.jpg 1036w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54946\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2888-380x330.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2888-380x330.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2888-768x668.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2888.jpg 795w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54947\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2889-380x253.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2889-380x253.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2889-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2889-768x512.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2889-391x260.jpg 391w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2889.jpg 1036w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54948\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2894-380x253.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2894-380x253.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2894-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2894-768x512.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2894-391x260.jpg 391w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2894.jpg 1036w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54949\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2905-380x253.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2905-380x253.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2905-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2905-768x512.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2905-391x260.jpg 391w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2905.jpg 1036w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54950\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2910-380x253.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2910-380x253.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2910-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2910-768x512.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2910-391x260.jpg 391w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2910.jpg 1036w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-54951\" src=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2916-380x253.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2916-380x253.jpg 380w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2916-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2916-768x512.jpg 768w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2916-391x260.jpg 391w, https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2916.jpg 1036w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><\/p>\n<p><em>La iniciativa reuni\u00f3 a la Facultad de Ciencias, el Proyecto InES G\u00e9nero UBB, el Proyecto Ciencia 2030 y la Oficina de Transferencia y Licenciamiento (OTL-UBB), promoviendo nuevas herramientas para potenciar la empleabilidad, la innovaci\u00f3n y la transferencia del conocimiento cient\u00edfico hacia la sociedad.<\/em><\/p>\n<div class=\"perfect-pullquote algo pullquote-align-left\"><blockquote><p>\u00abHoy m\u00e1s que nunca la ciencia necesita dialogar con la sociedad y generar valor m\u00e1s all\u00e1 de los laboratorios y las publicaciones. Espacios como este permiten que investigadores y estudiantes desarrollen competencias para proyectar su trabajo hacia nuevos escenarios de innovaci\u00f3n y transferencia\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el Dr. Mario N\u00fa\u00f1ez.\u00a0<\/p><\/blockquote><\/div>\n<p>Con una amplia convocatoria de estudiantes, investigadoras, investigadores y acad\u00e9micos, la Universidad del B\u00edo-B\u00edo desarroll\u00f3, este mi\u00e9rcoles 10 de junio, el taller presencial \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d, una actividad que evidenci\u00f3 el trabajo colaborativo entre la Facultad de Ciencias, el Proyecto InES G\u00e9nero UBB, el Proyecto Ciencia 2030 y la Oficina de Transferencia y Licenciamiento (OTL-UBB), en torno al fortalecimiento de las capacidades de comunicaci\u00f3n y valorizaci\u00f3n del conocimiento cient\u00edfico.<\/p>\n<p>La jornada, realizada en el Edificio de Innovaci\u00f3n del Campus Concepci\u00f3n, fue encabezada por la cient\u00edfica mexicana Adriana Espino del Castillo, reconocida internacionalmente por su trabajo en empleabilidad, innovaci\u00f3n y liderazgo STEM, quien comparti\u00f3 herramientas para que las y los participantes identifiquen su propuesta de valor profesional y ampl\u00eden sus oportunidades de desarrollo dentro y fuera de la academia.<\/p>\n<p>La actividad potenci\u00f3 l apuesta del Nodo de Formaci\u00f3n e Internacionalizaci\u00f3n del Proyecto Ciencia 2030 de la Facultad de Ciencias, en colaboraci\u00f3n con el Proyecto InES G\u00e9nero UBB, reafirmando el compromiso institucional por generar espacios formativos que integren la investigaci\u00f3n, la innovaci\u00f3n y la perspectiva de g\u00e9nero.<\/p>\n<p>Durante la apertura, el director de Innovaci\u00f3n de la Universidad del B\u00edo-B\u00edo, Dr. Mario N\u00fa\u00f1ez, destac\u00f3 que la universidad tiene el desaf\u00edo de generar conocimiento de excelencia, pero tambi\u00e9n de asegurar que ese conocimiento llegue a las personas, los territorios y los sectores productivos. \u00abHoy m\u00e1s que nunca la ciencia necesita dialogar con la sociedad y generar valor m\u00e1s all\u00e1 de los laboratorios y las publicaciones. Espacios como este permiten que investigadores y estudiantes desarrollen competencias para proyectar su trabajo hacia nuevos escenarios de innovaci\u00f3n y transferencia\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<p>Asimismo, valor\u00f3 la articulaci\u00f3n entre las distintas iniciativas institucionales, destacando el aporte del Proyecto InES G\u00e9nero en la construcci\u00f3n de una ciencia m\u00e1s inclusiva y con mayores oportunidades para las mujeres que desarrollan investigaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El taller abord\u00f3 tem\u00e1ticas relacionadas con comunicaci\u00f3n cient\u00edfica, construcci\u00f3n de una narrativa profesional, liderazgo, innovaci\u00f3n, empleabilidad, redes de colaboraci\u00f3n y transferencia de capacidades cient\u00edficas hacia el sector p\u00fablico y privado, considerando adem\u00e1s los nuevos desaf\u00edos que plantea la transformaci\u00f3n digital y la inteligencia artificial para las profesiones STEM.<\/p>\n<p>Desde el proyecto institucional InES G\u00e9nero UBB, se destac\u00f3 que este tipo de instancias contribuyen a ampliar las oportunidades para las investigadoras y estudiantes, fortaleciendo competencias que favorecen una participaci\u00f3n m\u00e1s equitativa en los ecosistemas de innovaci\u00f3n y emprendimiento.<\/p>\n<p>El taller tambi\u00e9n permiti\u00f3 reforzar el v\u00ednculo entre la formaci\u00f3n cient\u00edfica y la innovaci\u00f3n aplicada, promoviendo que estudiantes de pregrado, postgrado e investigadores comprendan el valor estrat\u00e9gico de comunicar sus capacidades, generar redes de colaboraci\u00f3n y proyectar su trabajo hacia nuevos \u00e1mbitos de desarrollo profesional.<\/p>\n<p>Por su parte, la expositora mexicana Adriana Espino del Castillo, resalt\u00f3 la relevancia de las habilidades comunicacionales. \u00abHoy el mercado laboral necesita profesionales STEM que no solo dominen el conocimiento t\u00e9cnico, sino que tambi\u00e9n sepan liderar, comunicar y generar soluciones para problemas reales. Aprender a contar lo que hacemos es una habilidad tan importante como la investigaci\u00f3n misma.\u00bb<\/p>\n<p>Con iniciativas como \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d, la Universidad del B\u00edo-B\u00edo contin\u00faa consolidando una estrategia institucional que integra investigaci\u00f3n, innovaci\u00f3n, transferencia tecnol\u00f3gica y equidad de g\u00e9nero, fortaleciendo una cultura cient\u00edfica orientada a generar soluciones para los desaf\u00edos actuales de la sociedad.<\/p>\n<p>Fuente: VRIP Comunicaciones<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La iniciativa reuni\u00f3 a la Facultad de Ciencias, el Proyecto InES G\u00e9nero UBB, el Proyecto Ciencia 2030 y la Oficina de Transferencia y Licenciamiento (OTL-UBB), promoviendo nuevas herramientas para potenciar la empleabilidad, la innovaci\u00f3n y la transferencia del conocimiento cient\u00edfico hacia la sociedad. Con una amplia convocatoria de estudiantes, investigadoras, investigadores y acad\u00e9micos, la Universidad&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-54942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d - VRIP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d - VRIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La iniciativa reuni\u00f3 a la Facultad de Ciencias, el Proyecto InES G\u00e9nero UBB, el Proyecto Ciencia 2030 y la Oficina de Transferencia y Licenciamiento (OTL-UBB), promoviendo nuevas herramientas para potenciar la empleabilidad, la innovaci\u00f3n y la transferencia del conocimiento cient\u00edfico hacia la sociedad. Con una amplia convocatoria de estudiantes, investigadoras, investigadores y acad\u00e9micos, la Universidad...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VRIP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T16:25:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2876.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1036\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"622\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dagoberto Perez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vripubb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vripubb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dagoberto Perez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dagoberto Perez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39f3cf67f158f0420b4eb8baa645a9c0\"},\"headline\":\"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d\",\"datePublished\":\"2026-06-12T16:25:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/\"},\"wordCount\":732,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/IMG_2876.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/\",\"name\":\"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d - VRIP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/IMG_2876.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-12T16:25:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/IMG_2876.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/IMG_2876.jpg\",\"width\":1036,\"height\":622},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/noticias\\\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/\",\"name\":\"VRIP\",\"description\":\"Vicerrector\u00eda de Investigaci\u00f3n y Postgrado\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#organization\",\"name\":\"VRIP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-vrip_Mesa-de-trabajo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-vrip_Mesa-de-trabajo-1.png\",\"width\":642,\"height\":178,\"caption\":\"VRIP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/vripubb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vrip_ubb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCf7o8yHRJ7Y_QQLxwu1KQgA\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/96035097\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39f3cf67f158f0420b4eb8baa645a9c0\",\"name\":\"Dagoberto Perez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d16ec183e637d727e6c6574e3768aa439442611065e2b4f983793af8bb630edc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d16ec183e637d727e6c6574e3768aa439442611065e2b4f983793af8bb630edc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d16ec183e637d727e6c6574e3768aa439442611065e2b4f983793af8bb630edc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dagoberto Perez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vrip.ubiobio.cl\\\/inicio\\\/author\\\/dagoberto\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d - VRIP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d - VRIP","og_description":"La iniciativa reuni\u00f3 a la Facultad de Ciencias, el Proyecto InES G\u00e9nero UBB, el Proyecto Ciencia 2030 y la Oficina de Transferencia y Licenciamiento (OTL-UBB), promoviendo nuevas herramientas para potenciar la empleabilidad, la innovaci\u00f3n y la transferencia del conocimiento cient\u00edfico hacia la sociedad. Con una amplia convocatoria de estudiantes, investigadoras, investigadores y acad\u00e9micos, la Universidad...","og_url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/","og_site_name":"VRIP","article_published_time":"2026-06-12T16:25:51+00:00","og_image":[{"width":1036,"height":622,"url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2876.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dagoberto Perez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vripubb","twitter_site":"@vripubb","twitter_misc":{"Escrito por":"Dagoberto Perez","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/"},"author":{"name":"Dagoberto Perez","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#\/schema\/person\/39f3cf67f158f0420b4eb8baa645a9c0"},"headline":"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d","datePublished":"2026-06-12T16:25:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/"},"wordCount":732,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2876.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/","url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/","name":"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d - VRIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2876.jpg","datePublished":"2026-06-12T16:25:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#primaryimage","url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2876.jpg","contentUrl":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IMG_2876.jpg","width":1036,"height":622},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/noticias\/universidad-del-bio-bio-fortalece-la-vinculacion-entre-ciencia-innovacion-y-equidad-de-genero-con-taller-traduce-tu-ciencia-en-impacto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Universidad del B\u00edo-B\u00edo fortalece la vinculaci\u00f3n entre ciencia, innovaci\u00f3n y equidad de g\u00e9nero con taller \u201cTraduce tu Ciencia en Impacto\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#website","url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/","name":"VRIP","description":"Vicerrector\u00eda de Investigaci\u00f3n y Postgrado","publisher":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#organization","name":"VRIP","url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-vrip_Mesa-de-trabajo-1.png","contentUrl":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-vrip_Mesa-de-trabajo-1.png","width":642,"height":178,"caption":"VRIP"},"image":{"@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/vripubb","https:\/\/www.instagram.com\/vrip_ubb\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCf7o8yHRJ7Y_QQLxwu1KQgA","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/96035097\/admin\/dashboard\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/#\/schema\/person\/39f3cf67f158f0420b4eb8baa645a9c0","name":"Dagoberto Perez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d16ec183e637d727e6c6574e3768aa439442611065e2b4f983793af8bb630edc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d16ec183e637d727e6c6574e3768aa439442611065e2b4f983793af8bb630edc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d16ec183e637d727e6c6574e3768aa439442611065e2b4f983793af8bb630edc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dagoberto Perez"},"url":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/author\/dagoberto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54952,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54942\/revisions\/54952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vrip.ubiobio.cl\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}